Auf ihrer unermüdlichen Suche nach den verbleibenden Tätowierten reisen Saichi Sugimoto und Asirpa tiefer in das raue Landesinnere von Hokkaidō und versuchen, das Geheimnis um den Ursprung des Goldes zu lüften. Dabei verschärft sich der Konkurrenzkampf mit Leutnant Tsurumis militärischer Truppe und der Fraktion um Hijikata Toshizō drastisch, sodass sich das Duo auf immer riskantere Zweckbündnisse und gefährliche Begegnungen einlassen muss.